Да. Мы готовим перевод с affidavit — нотариально заверенным заявлением переводчика о полноте и точности. Это один из двух путей, которые IRCC признаёт наравне с переводом сертифицированного члена провинциальной ассоциации. Важно другое: IRCC не принимает переводы, сделанные самим заявителем, родственниками или знакомыми, даже если они хорошо знают язык.

Это заявление переводчика о том, что перевод полный и точный, подписанное в присутствии нотариуса или комиссара по присягам. Именно affidavit придаёт переводу официальный статус — с ним документ принимают иммиграционные органы, суды и учреждения.

Нет. Достаточно чёткого скана или фото — важно, чтобы читались все печати, даты и подписи. Оригинал никуда везти не нужно.

Ориентировочно от $45 за страницу при стандартном сроке. Итоговая сумма зависит от типа документа и объёма текста — пришлите фото или скан, и мы назовём точную цену до начала работы. Смета бесплатная.

В зависимости от вашей географической локации вы можете выбрать удобный способ оплаты.

Мы принимаем оплату переводом (Interac e-Transfer, Zelle, Venmo, PayPal, Wise и другими способами по запросу), а также оплату кредитной картой.

Стандартный срок — 1–3 рабочих дня с момента подтверждения сметы. Для срочных случаев есть ускоренный вариант; уточните дедлайн в заявке, и мы скажем, реально ли его закрыть.

Перевод не имеет срока годности — он действителен, пока действителен сам оригинал. Повторно переводить документ при новой подаче не нужно.

Скажите, в какую страну и в какое учреждение вы подаёте. Требования отличаются: где-то достаточно affidavit, где-то нужен апостиль. Подскажем, что именно потребуется, до начала работы.